Die Fischteiche wurden zu einem der Markenzeichen Tartlaus (Foto: 2001).
Fischteiche in Tartlau (Foto: 2001).
Georg Rosenauer an seiner alten Wirkungsstätte (Foto: 2001).
Fischteiche in Tartlau (Foto: 2001).
Brutkästen in der dritten Fischzucht in Tartlau (Foto: 2001).
Gästehaus der dritten Fischzucht (Foto: 2001).
Wirtschaftsgebäude auf dem Gelände der Forellenzucht (Foto: 2001).
Fütterung der Forellen (Foto: 2001).
Stillgelegte Teiche. Wassermangel und Misswirtschaft haben dazu geführt (Foto: 2001).
Das Gelände der Fischteiche hat sich teilweise in Sumpflandschaft verwandelt (Foto: 2001).
Modell der Forellenzucht Tartlau.
Die bekannten Fischteiche Tartlaus fügen sich harmonisch in die Landschaft ein.
Fischteiche in Tartlau.
Georg Rosenauer beim Sortieren der Forellen.
Ehemaliges Gästehaus der Fischzucht, heute Gaststätte.
Arbeiten im Bruthaus.
Bei der Fütterung: es wird plötzlich lebendig im stillen Teich.
Fischtransport wegen akuten Wassermangels.
Das Personal aus der Gründungszeit des Unternehmens.
Einmotoriges Flugzeug, mit dem der Samen geliefert wurde. Auf dem Bild zu sehen: der Pilot, der PKW-Fahrer Hans Lukas und Wilhelm Hergetz.
Widder der Rasse Romy-Marsh im Auslauf.
Zucht von Widdern.
Widder der Rasse Romy-Marsh beim Füttern.
Vom Wirbelsturm beschädigte Scheune auf dem Gelände der Deckstation.
Beschädigtes Gebäude nach dem Wirbelsturm.
Vor der Schutzhütte am Bâlea-See im Fogarascher Gebirge in den Südkarpaten, v. l. n .r.: Wilhelm Hergetz, Hans Plontsch, Gheorghe Aldica und Hans Junesch.
Bei einem Besuch aus der Bundesrepublik Deutschland des ehemaligen Besamungstechnikers Michael Gunesch mit Ehefrau aus Neustadt machten wir ein Erinnerungsfoto mit den engsten Mitarbeitern, hauptsächlich Büro- und Laborangestellten (1970er Jahre).
Ein ungefähr 2 bis 3 Monate altes Zwillingspärchen, hier von einer Tierliebhaberin angelockt und gefüttert (meine Tochter Kordula).
Wirbelsturm in Tartlau, zufällig fotografiert vom Turm der Kirchenburg am 10. August 1970.
Martin Els, Italien 1918 in Gedanken bei Anni.
Forellenzucht des Martin Els, Tartlau um 1940. Teilansicht mit Blick auf die Kirchenburg. Oben im Bild v.l.n.r.: Anna, Erna und Martin Els. Weitere Personen sind unbekannt.
Feldmäßiger Gemüsebau auf dem elterlichen Hof.
So fing es an in der Langgasse.
Während des Baus der Gewächshäuser.
Das Glashaus während der Bauphase.
So reihten sich die Gewächshäuser aneinander.
Ein Kamin von 30 m Höhe und einem Durchmesser von einem Meter wurde aufgebaut.
Gärtnerei Batschi.
Das Gurkenhaus.
Das Tomatenhaus.
Der Lieferwagen.
Der Markt in Bukarest wird von der Gärtnerei Batschi beliefert.
Die Glashäuser bzw. was davon übrig blieb.
Reste der Heizungszentrale.
Neubeginn im heimischen Umfeld.
Schnittblumen werden in den VW-Bus verfrachtet.
Die Hammermühle im Heimbetrieb der Familie Miess.
Bedienung der Hammermühle durch Christian Miess.
Ansicht des Hauses Miess mit Firmenschild (Moara cu ciocanele bedeutet Hammermühle).
Auf der Fahrt zum Bienenstand, 1938.
Emil Wilk im Strimbultal, 1938
Bienenhäuser im Strimbultal, März 1938.
Im Strimbultal, März 1938.
Im Strimbultal, März 1938.
Brüder Volkmar und Hans Kirres schauen dem Treiben an der Bienentränke aufmerksam zu, Strimbultal 1939.
In der Bodza, spezielles Schienenfahrzeug.
Bienenhaus im Strimbultal.
Fahrt zur Imkerei.
Bienenhäuser im Strimbultal.
Bienenhäuser im Strimbultal.
Bienenhäuser im Strimbultal.
Bienenhaus im Strimbultal: Ort des „Bärenselbstmords“, 1953.
Periodische Durchsicht der Bienen, Bienenstand Ciucas Sommer 1953.
Bienenhäuser im Buzautal, Ciucas Sommer 1953.
Bienenhäuser.
Bienenhäuser.
Imkerbetrieb 1960er.
Imkerbetrieb 1960er.
Imkerbetrieb 1960er.
Durchsicht der Bienen in voller „Montur“, manchmal bei sengender Hitze.
Wanderimkerei in Ivesti 1966.
Einmal führte uns die Wanderimkerei auch in die Akazientracht, 1966 in Ivesti.
Manchmal hat man sich beim Wandern mit anderen Imkern zusammengetan, wie hier in Ivesti 1966.
Wanderimkerei in Ivesti 1966.
Imkerbetrieb in Ivesti,1966. Kleine Mahlzeit auf improvisiertem Tisch vor der „Bienenhütte“.
Satzungen der Siebenbürger Imker.
Karte mit Standorten der Bienenhäuser bei Vama Buzaului.
Broschüre „Rationelle Bienenzucht“ von E. Wilk, erschienen 1931 in Kronstadt
E. Wilk und die Bienenhäusern der Großimkerei Wilk-Kirres im Strimbultal bei Vama Buzaului, 1938.
Nerz in „Hedlund-Weiss“.
Nerzschuppen in Tartlau gebaut nach dem Muster aus Appelburg.
Nerzschuppen in Tartlau gebaut nach dem Muster aus Appelburg.
